Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =
1)участие(an D в чём-л.)
die Teilnahme eines Kindes am Ferienlager — пребывание ребёнка в (летнем) лагере
j-n zur Teilnahme an etw. (D) heranziehen — привлечь кого-л. к участию в чём-л.
2)соучастие, сообщничество
3)участие, сочувствие, сострадание; симпатия
Teilnahme zeigen — проявлять сочувствие
j-m seine Teilnahme aussprechen — принести своё соболезнование, выразить соболезнование кому-л.