«Высоко»

Первая составная часть сложных слов:

1) соответствующая по значению

а) словам: очень, в высшей степени, например: высокоавторитетный, высококалорийный, высококультурный, высокоскоростной, высокоторжественный, высокоурожайный;

б) слову высокий (в 1 знач.), например: высокоствольный;

2) в дореволюционном титуловании чинов, например: высокоблагородие, высокопревосходительство, высокопреосвященство (употреблялось с местоимениями ваше, его, ее, их).

и высоко́; вы́ше.

1.

нареч. к высокий.

2. в знач. сказ.

О большом расстоянии вверх, ввысь.

До вершины горы еще высоко.

□

Окна были высоко от земли. Чтобы заглянуть в них, нужно было встать на завалинку. Седых, Даурия.

подымай{ (или поднимай)} выше!

предполагай большее, более значительное о ком-, чем-л.

- стоять выше стоять выше

ВЫСО́КО.

1. нареч. к высокий. Высоко держать знамя. Подняться высоко.

2. безл., в знач. сказуемого. О большом расстоянии вверх, ввысь (разг.). Опустите пониже, так мне высоко. До неба высоко.

ВЫСОКО… (книжн.). Первая часть сложных слов в знач. очень, в высшей степени, напр. высокочтимый, высокоодаренный и т.п.

I

нареч. обстоят. места

На значительной высоте, на большом расстоянии от земли.

II

нареч. качеств.-обстоят.

Превосходя обычную высоту, обычный уровень.

III

предик.

Оценочная характеристика расстояния до чего-либо, находящегося на высоте, как значительного.

1. прил. кратк. форма от высокий
2. предик.;
безл. it is high
3. нареч. high;
high up (в воздухе);
aloft
1. нареч. high, high up, ~ в небе high (up) in the sky;
(о светилах тж.) high in the heavens;
~ над головой far above one`s head;
~ над уровнем моря high above sea level;
~ подняться climb high;
~ держать голову hold* one`s head high;
~ ценить кого-л. value smb. highly, hold* smb. in high esteem;

2. в знач. сказ. it is high;
до вершины горы ещё ~ it is still a long way to the top of the mountain.

adv.highly, high

1)нареч. haut(придых.)

подняться высоко в горы — monter(ê.) en haut d'une montagne

2) предик. безл. loin

до неба высоко — il y a encore loin jusqu'au ciel

окно было высоко от земли — la fenêtre était haute(придых.) au-dessus du sol

1)нареч. en alto

высоко́ держа́ть (подня́ть) зна́мя — mantener en alto (enarbolar) la bandera

высоко́ оцени́ть — evaluar con elogio (con encomio)

2) в знач. сказ. es alto, está alto

до верши́ны горы́ еще высоко́ — hasta la cumbre de la montaña todavía falta mucho

окно́ бы́ло высоко́ от земли́ — la ventana estaba alta

нар.

1)(на большой высоте) in alto

высоко в горах — in alto, sui monti

2)(о качестве) altamente, grandemente, in somma misura

высоко оплачивать работу — retribuire il lavoro con alti salari

высоко ценить друга — tenere in gran prezzo un amico

высоко метить — mirare in alto

высоко летать — volare in alto тж. перен.

ВЫСОКО́ (трад.-нар.).ВЫСО́КО, вы́ше; нареч.

1. к Высо́кий (1-4 зн.). В. залезть. В. ценить. Подняться в. по служебной лестнице. Взять слишком в. (взять более высокую ноту, чем нужно). Ходить с в. поднятой головой (с чувством собственного достоинства, гордости и т.п.). Вода стоит в. Живём очень в. Квалифицированный труд оплачивается в. Температура поднялась в.

2. в функц. сказ. О большом расстоянии снизу вверх или сверху вниз. Не прыгай, здесь в. * До Бога высоко, до царя далеко (Погов.).

tallly