Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
I n -(e)s
неудача; неловкость
II m, n -(e)s, -eнеловкий ( нескладный ) человек, растяпа
•
•
Ungeschick läßt grüßen! — ирон. нечего сказать, ловко!; ну и растяпа!
Ungeschick hat's meiste Glück — посл. дуракам счастье