«leiern»

1. vt

1)играть на шарманке(мелодию)

2)вертеть рукоятку(чего-л.)

den Eimer aus dem Brunnen leiern — поднимать ( вытягивать ) ведро из колодца

3)разг. бубнить, монотонно ( без выражения ) читать ( говорить, декламировать )

•
•

j-m etw. aus dem Kreuze leiern — разг. (с трудом) добиться от кого-л. чего-л., вытянуть из кого-л. что-л.

besser geleiert als gefeiert — лучше мало, чем ничего

1)(an D) крутить(рукоятку и т. п.)

2)разг. копаться, возиться, канителиться