Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. * vt j-m
навязывать(что-л. кому-л.)
j-m seine Liebe aufdringen — навязывать кому-л. свою любовь, навязываться кому-л. со своей любовью
2. * vi (s) уст.взбухать, подниматься
3. * j-m (sich)1)навязываться(кому-л. с предложениями, дружбой и т. п.)
2)напрашиваться(о выводе, сравнении и т. п.)