Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt
требовать
das erfordert Vorsicht — при этом надо действовать осторожно
das erfordert Zeit — для этого ( на это ) нужно ( требуется ) время
einen Kasus erfordern — грам. управлять каким-л. падежом
soweit es die Umstände erfordern — смотря по обстоятельствам
wie es die alte Sitte erfordert — по старому обычаю