«sterben»

* vi (s)

умирать; скончаться

jung sterben — умереть молодым

eines natürlichen Todes sterben — умереть своей ( естественной ) смертью

an einer Krankheit sterben — умереть от болезни

aus Gram sterben — умереть от горя

durch j-s Hand sterben — умереть от чьей-л. руки

er ist in Ausübung seines Berufs gestorben — он умер при исполнении служебных обязанностей

über der Arbeit sterben — работать до последнего дня(об умершем)

wir sind vor Lange(r)weile fast gestorben — мы умирали со скуки

Hungers ( vor Hunger ) sterben — умирать с голоду

•
•

er stirbt nicht an Herzdrücken — разг. он не боится говорить правду в глаза

n -s

умирание; смерть

das große Sterben — чума

es war ein großes Sterben ≈ множество людей умирало; смерть шагала по земле

im Sterben (liegend) — умирая

im Sterben liegen — быть при смерти

es geht um Leben und Sterben — дело идёт о жизни и смерти

wenn es zum Sterben kommt — если придётся умереть; когда наступит последний час

es war zum Sterben langweilig — было смертельно скучно

zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel haben — жить впроголодь(букв. иметь слишком мало, чтобы жить, и слишком много, чтобы умереть)