Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vi
1)пить ( отпивать ) маленькими глотками, сделать небольшой глоток; пригубить
aus einem Glas nippen — пригубить бокал
vom Wein nippen — попробовать вино, отпить глоток вина
sie hatte am Leben kaum genippt — она едва вкусила ( познала ) сладость жизни ( бытия ), она только начала жить
2)н.-нем. пить, напиваться
3)диал. дремать