«Gäre»

f =

см.Gärung

f =

1)готовность

2)зрелость; спелость

3)созревание; выдержка

4)расстойка(теста)

5)кож. лайковый обжор

6)с.-х. рыхлость(почвы)

If

станция; вокзал

gare de voyageurs — пассажирская станция

gare de marchandises — товарная станция

gare terminus — конечная станция

gare de triage — сортировочная станция

gare d'embranchement, gare de bifurcation — узловая станция

gare de transit — крупная узловая станция

gare d'évitement, gare de croisement — разъезд

gare de débarquement — платформа прибытия поездов

gare d'embarquement — платформа отправления поездов

gare régulatrice воен. — распорядительная станция

gare fluviale — речной вокзал

gare maritime — морской вокзал

gare aérienne — аэровокзал

gare routière — автовокзал

•
•

à la gare! разг. — к чёрту!

берегись!, сторонись!

gare à la peinture! — осторожно, окрашено!

gare à la tête! — береги голову!

gare aux mains! — осторожно, руки!(при запуске машины)

gare au chien méchant! — осторожно, злая собака

gare tes pattes! — убери руки!

gare!, gare en-dessous!, gare dessous en bas! мор. — полундра!

gare l'amende! — берегись штрафа!

gare aux voleurs! — берегись воров!

•
•

gare à toi! — смотри у меня!

gare à la casse! — быть беде!

sans crier gare — без предупреждения, неожиданно

f

1)готовность

2)зрелость, спелость

3)созревание(напр. рыбы при мариновании); выдержка

4)брожение

5)расстойка(теста)

6) кож. лайковый обжор

7)рыхлость(почвы)

f

станция; вокзал

- gare d'arrêt

- gare de triage