«amtlich»

amtlich в энциклопедиях

Поделиться

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

1. adj

официальный, служебный; должностной

eine amtliche Abschrift — (официально) заверенная копия

das amtliche Kennzeichen — государственный номерной знак(автомобиля)

amtliche Personen — должностные лица; спорт. руководящий состав(спортивной делегации); состав судей

amtliche Quellen — официальные ( достоверные ) источники

eine amtliche Tätigkeit — служебная деятельность

eine amtliche Verlautbarung ( Bekanntmachung ) — правительственное ( официальное ) сообщение ( уведомление )

amtliche Verwahrung — депозит, хранение в государственном учреждении

in amtlicher Angelegenheit — по служебному делу

ist das (schon) amtlich? — разг. это точно?

ich habe es amtlich — разг. это я знаю из самого достоверного источника

2. adv

официально; по службе

amtlich bekanntgeben — официально сообщать ( уведомлять, объявлять )

er ist amtlich verhindert — его задержали служебные дела