«Studium»

n -s,..dien

1)изучение

das Studium der Medizin — изучение медицины

an etw. (D) ( über etw.(A) ) Studien treiben — изучать что-л., заниматься изучением чего-л.

2)учение, учёба, занятия(в высшем или специализированном учебном заведении)

das generale Studium — лекции по общеобразовательным предметам(напр., философии и социальным наукам, посещение которых особо рекомендуется или является обязательным; ФРГ)

ein qualifiziertes Studium — занятия на высоком уровне

ein volles Studium absolvieren — полностью закончить курс обучения

studiumstudium, i nзанятия

studiumstudium, i nусердие

studiumstudium, i nстарание, стремление, страсть

ī n. [ studeo ]

1)старание, усердие, рвение(s. laudis C)

magno (или summo) studio discere C — весьма прилежно учиться

s. conferre in (ad) aliquid C или s. ponere in aliquā re C — приложить старание к чему-л.

2)влечение, стремление, страсть

s. quaestūs (или lucri) C — страсть к наживе, корыстолюбие

s. habendi C — любостяжание

s. novarum rerum Sl — стремление к реформам, желание совершить переворот

studia civilia Sl — гражданские раздоры

vitae s. C — образ жизни

studio C etc. — по влечению, из склонности или намеренно, умышленно, тж. усердно(gradum celerare V)

fugae studio V — из желания (поскорее) бежать

bono studio Ap — с благими намерениями

studio ac voluntate C — всеми помыслами, всей душой

3)деятельное участие(s. favorque transibit PJ); приверженность, привязанность, расположение, преданность(studiis odiisque carēre Lcn); благожелательность, благосклонность(alicujus rei или in aliquid, in или erga aliquem C etc.)

s. rei publicae Sl, T — любовь к отечеству, патриотизм

non studio, sed officio C — не по сердечному влечению, а из чувства долга

s. atque aures C — сочувственное внимание, благосклонное отношение

senatum in studia diducere T — см. diduco 3.

4) (тж. s. partium C) пристрастие, пристрастность

sine irā et studio T — без гнева, (но) и без пристрастия

studia externa T — пристрастие к (всему) иноземному

sine ullo studio C — совершенно беспристрастно

5)занятие, профессия(s. rerum rusticarum Col); любимое занятие(suo quisque studio maxime ducitur C)

6)научные занятия, изучение(s. litterarum C; in studiis vitam agere O)

cruda studia Pt — незаконченное обучение, т. е. недоучившаяся молодёжь

7)наука, отрасль науки(studia adulescentiam alunt C)

астр. изучение