Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vi
1)трястись, дрожать; вибрировать
die Knie schlottern ihm vor Angst ( vor Kälte ) — колени его дрожат от страха ( от холода )
2)болтаться(об одежде)
die Kleider schlottern um seinen mageren Leib — платье болтается ( висит ) на его худом теле
Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie
астр. болтание (линз в оправе)