Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -(e)s
1)(сильный) шум; гам
Lärm machen — шуметь, поднимать шум
viel Lärm um nichts — много шуму из ничего
2)тревога
blinder Lärm — перен. ложная тревога
Lärm schlagen — поднимать шум, бить ( трубить ) тревогу
3)диал. слухи, толки, разговоры
Eesti-Vene sõnastik
сущ.
1) общ.дым коромыслом, шум
2) разг.гвалт, гомон(itsemine)
3) перен.балаган
Eesti-venelased uus sõnastik
галдеж,
гам,
гвалт,
гомон,
шум,
шумиха
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
m
шум