«Verdacht»

m -(e)s

подозрение(wegen G в чём-л.)

dringender Verdacht — юр. наличие достаточных данных ( доказательств ) для взятия подозреваемого под стражу

hinreichender Verdacht — юр. наличие достаточных данных ( доказательств ) для привлечения подозреваемого к уголовной ответственности

der Verdacht trifft ihn, der Verdacht ruht auf ihm — подозрение падает на него; он под подозрением ( на подозрении )

Verdacht erregen ( erwecken, rege machen ) — возбудить подозрение

auf j-n Verdacht haben, j-n in ( im ) Verdacht haben, gegen j-n Verdacht hegen ( schöpfen ) — подозревать, заподозрить кого-л.

j-n in Verdacht bringen — навлечь подозрение на кого-л.

bei j-m in Verdacht geraten ( kommen ) — возбудить подозрение у кого-л., попасть под подозрение

in ( im ) Verdacht stehen — быть под подозрением ( на подозрении ); подозреваться в чём-л.

über jeden Verdacht erhaben sein — быть выше всяких подозрений