«Blinde»

I sub

1) m, f слепой, слепая, слепец; незрячий, незрячая

2)m перен. слепец, глупец

das sicht ein Blinder (mit dem Krückstock) — разг. это даже слепой видит, это совершенно очевидно

der redet ( urteilt ) wie ein Blinder ( der Blindee ) von der Farbe — разг. рассуждает как слепой о красках

•
•

unter Blinden ist der Einäugige König ≈ посл. промеж слепых кривой первый вождь; на безрыбье и рак рыба

ins Blinde hinein — вслепую, наобум

im Blinden tappen — ходить ощупью

1. adj (fém -blindée)

1)бронированный

train blindé — бронепоезд

2)экранированный

3)воен. танковый, бронетанковый

arme blindée — бронетанковые войска

régiment blindé — танковый полк

4) перен. разг. закалённый; привыкший; толстокожий, нечувствительный

5)прост. пьяный

бронированная машина; бронетранспортёр; танк; самоходно-артиллерийская установка; бронеавтомобиль; pl бронетанковые войска, части

f ист.

блинда, щит(укрытия)

экранированный