Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -n
1)круг
eine fröhliche Runde — весёлое общество(пирующих); собутыльники
die Runde machen — пойти по кругу(напр., о чаше вина)
diese Mode macht die Runde um die Welt — эта мода обошла весь мир
eine Runde (Bier) geben(разг. schmeißen) — поставить по кружке пива(всем сидящим за столом, всей компании)
eine Runde verlieren — проигрывать круг(в беге)
alle in der Runde — все кругом; все в кругу
man achtet ihn hier und weit in der Runde — он пользуется уважением здесь и во всей округе
2)патруль, дозор; обход
seine Runde machen — делать обход
3)тур. круг(соревнования); раунд(бокс); пулька(фехтование)
der Boxkampf ging über acht Runden — бой боксёров продолжался восемь раундов
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =
поэт. округлость; круг
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
1) авто круг(по кольцевой трассе); заезд
2)виток(вокруг Земли)
3)плюшка(колёсная или бандажная заготовка)