«tauschen»

vt gegen A

менять, обменивать(что-л. на что-л.);(mit j-m) меняться обмениваться(чем-л. с кем-л.)

Blicke tauschen — обменяться взглядами, посмотреть друг на друга; переглянуться

Küsse tauschen — целоваться; обменяться поцелуями

mit j-m die Rollen tauschen — перен. (по)меняться ролями с кем-л.

die Wohnung mit j-m tauschen — меняться с кем-л. квартирами

miteinander tauschen — меняться

ich möchte nicht mit ihm tauschen — я не хотел бы быть на его месте

wollen wir tauschen!, tauschen wir! — (давай) поменяемся!

sich arm tauschen — доменяться до сумы(впасть в нищету)

1. vt

обманывать, вводить в заблуждение

der Schein täuscht oft — внешность обманчива

wenn mich meine Augen nicht täuschen... — если верить своим глазам...

er läßt sich leicht täuschen — его легко обмануть

j-s Hoffnung täuschen — обмануть чьи-л. надежды

обманываться, ошибаться(в ком-л., в чём-л.), заблуждаться(в отношении кого-л., чего-л.)

er täuscht sich selbst — он сам себя обманывает

täuschen wir uns nicht über den Ernst der Lage — не будем обманывать себя:положение наше серьёзно

ich glaube, ich habe ihn gesehen, ich kann mich aber auch täuschen — кажется, я его видел, но, возможно, я и ошибаюсь ( обознался )

ich habe mich in dir getäuscht — я в тебе ошибся