«kaputt»

adj разг.

1)разбитый, испорченный, сломанный, разорванный; пропавший; погибший

kaputt sein — разбиться; сломаться

etw. kaputt kriegen ( machen ) — испортить, сломать что-л.

etw. kaputt schlagen — разбить что-л.

j-m die Knochen (im Leibe) kaputt schlagen — все кости пересчитать кому-л.

2)разбитый, усталый

sich kaputt lachen — смеяться до упаду

sich kaputt machen — подрывать своё здоровье; убиваться

3)обанкротившийся

j-n kaputt machen — разорить кого-л.

kaput(t)agg tedкапутormai siamo tutti kaput(t)— увы, всем нам крышка

agg нем.; =kaput

капут