Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m
1)задор; озорство, шалость
sich vor Übermut nicht zu lassen wissen — расшалиться
aus lauter Übermut etw. tun — сделать что-л. из озорства
2)высокомерие, заносчивость
j-m den Übermut benehmen — сбить спесь с кого-л.
•
•
Übermut tut selten gut ≈ посл. лишняя воля заведёт в неволю