Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. pron pers уст. и диал. (G Euer, D Euch, A Euch)
вы(форма вежливого обращения к одному лицу)
2. pron poss m (f Ihre, n Ihr, pl Ihre; без сущ. m Ihrer, f Ihre, n Ihres, pl Ihre)ваш (ваша, ваше, ваши; в письмах Ваш, Ваша, Ваше, Ваши - форма вежливого обращения); при указании на принадлежность подлежащему свой (своя, своё, свои)
ist das Ihr Sohn? — это ваш сын?
schicken Sie Ihren Sohn zu mir! — пришлите ко мне своего ( вашего ) сына!
tun Sie Ihr möglichstes! — сделайте всё, что в ваших силах!
Ihr bißchen Englisch — ваши скромные познания в английском языке
einer Ihrer Brüder ( von Ihren Brüdern ) — один из ваших братьев
arbeiten Sie täglich Ihre sechs Stunden? — вы ежедневно работаете свои ( положенные вам ) шесть часов?
machen Sie täglich Ihren Spaziergang? — вы ежедневно совершаете свою обычную прогулку?
diese Ihre Beleidigung — это нанесённое вами оскорбление; это нанесённое вам оскорбление
alles, was Ihr ist... — всё, что вам принадлежит...
mein Bruder und Ihrer — мой брат и ваш
dieses Buch ist Ihres — эта книга ваша
wessen Hut ist das? Ist es der Ihre? — чья это шляпа? Ваша?
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. pron pers (G euer, D euch, A euch)
1)вы
ihr habt recht — вы правы
2)Dотsie 1)
ich will ihr dieses Buch schenken — я хочу подарить ей эту книгу
geh zu ihr — пойди к ней
ein Bekannter von ihr — её знакомый, один из её знакомых
2. pron poss m (f ihre, n ihr, pl ihre; без сущ. m ihrer, f ihre, n ihres, pl ihre)1)её; при указании на принадлежность подлежащему свой (своя, своё, свои)
ich bin ihrem Mann begegnet — я встретил её мужа
sie liebt ihre Tochter sehr — она очень любит свою дочь
sie tut ihr möglichstes — она делает всё, что в её силах
ihr bißchen Englisch — её скромные познания в английском языке
einer ihrer Brüder ( von ihren Brüdern ) — один из её братьев
ihrer Ansicht ( Meinung ) nach — по её мнению
sie arbeitet täglich ihre sechs Stunden — она ежедневно работает свои ( положенные ей ) шесть часов
sie macht täglich ihren Spaziergang — она ежедневно совершает свою обычную прогулку
meiner Mutter ihr Hut — разг. шляпа моей матери
diese ihre Beleidigung — это нанесённое ею оскорбление; это нанесённое ей оскорбление
alles, was ihr ist... — всё, что ей принадлежит...
mein Bruder und ihrer — мой брат и её (брат)
dieses Buch ist ihres — эта книга её
wessen Hut ist das? - Der ihre — чья это шляпа? - Её
2)их; при указании на принадлежность подлежащему свой (своя, своё, свои)
mir gefallen ihre Bilder — мне нравятся их картины
die Kinder achten ihre Eltern — дети уважают своих родителей
sie tun ihr möglichstes — они делают всё, что в их силах
ihr bißchen Englisch — их скромные познания в английском языке
einer ihrer Verwandter ( von ihren Verwandten ) — один из их родственников
ihrer Ansicht ( Meinung ) nach — по их мнению
sie arbeiten täglich ihre sechs Stunden — они ежедневно работают свои ( положенные им ) шесть часов
sie machen täglich ihren Spaziergang — они ежедневно совершают свою обычную прогулку
diese ihre Beleidigung — это нанесённое ими оскорбление; это нанесённое им оскорбление
alles, was ihr ist... — всё, что им принадлежит...
mein Vater und ihrer — мой отец и их (отец)
diese Bücher sind ihre — эти книги их
wessen Sachen sind das? - Die ihren — чьи это вещи? - Их