Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adv (стоит после <сущ.>)
1)сквозь, насквозь
bis auf die Haut hindurch naß werden — промокнуть насквозь
2)в течение всего времени
Jahre hindurch — годами
eine lange Zeit hindurch — длительное время
sein ganzes Leben hindurch — в течение всей своей жизни
die ganze Nacht hindurch — всю ночь