Малый академический словарь
нареч. к бездарный.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.1.
Не отличаясь одарённостью, талантом.
2.
Свидетельствуя об отсутствии одарённости, таланта.
3.
перен.Бесполезно, неудачно, напрасно (предпринимать, проводить, осуществлять что-либо).
II
предик.Оценочная характеристика чьих-либо действий как отличающихся отсутствием необходимых умений, знаний, способностей, таланта.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
sans talent
бездарно потратить время — gaspiller(или perdre) son temps
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
sin talento, mediocremente
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
male, mediocremente
это просто бездарно — è semplicemente fatto coi piedi