Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt j-m
разг. отнимать(что-л. у кого-л.); выуживать(что-л. у кого-л.); урвать(что-л. от кого-л.)
etw. vom Wirtschaftsgeld abzwacken — выкроить что-л. из хозяйственных денег
j-m etw. am Lohne abzwacken — удерживать что-л. из чьей-л. заработной платы
sich (D) eine halbe Stunde von der Freizeit abzwacken — урвать полчаса от своего свободного времени