Малый академический словарь
нареч. к путаный (в 1 и 2 знач.).
Первым подозвал [штабс-капитан] к столу Ковальского. Тот подошел нерешительно, путано отвечал, делая вид, что не понимает, чего от него хотят. Трифонов, Нетерпение.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств. разг.
1.
Будучи беспорядочно перевитым, переплетенным; спутанно.
отт. перен. Петляя (о дороге, улице, следах и т.п.).
2.
перен.Замысловато, затейливо (о шрифте, почерке и т.п.).
3.
перен.Так, что трудно разобраться, понять; не ясно.
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
in modo sconclusionato / confuso / pasticciato; sconclusionatamente
путано объяснять — dare spiegazioni sconclusioinate