Малый академический словарь
-я́ю, -я́ешь.
несов. к наплавить.
Толковый словарь Ушакова
НАПЛАВЛЯ́ТЬ, наплавляю, наплавляешь. несовер. к наплавить.
Толковый словарь Ефремовой
I
несов. перех.Наносить слой жидкого металла или сплава на поверхность чего-либо.
II
несов. перех.1.
Изготавливать путём плавки что-либо в каком-либо (обычно большом) количестве; наплавливать II 1..
2.
Расплавлять что-либо в каком-либо (обычно большом) количестве; наплавливать II 2..
Большой англо-русский и русско-английский словарь
fuse
Англо-русский словарь технических терминов
build up
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
несов., вин. п., род. п.
(получить плавкой) obtener una fusión (de)
Русско-английский политехнический словарь
build up
* * *
наплавля́ть гл.1. (наносить один металл на поверхность другого) face, surface, overlay
2. (наносить твёрдый сплав) hard-face
3. (восстанавливать форму или толщину, наращивать) build up
4. (одну деталь на другую) weld on
Dictionnaire technique russo-italien
метал.
riportare; ricaricare; placcare
Русско-украинский политехнический словарь
техн., несов. наплавля́ть, сов. напла́вить
нато́плювати, натопи́ти
Русско-украинский политехнический словарь
техн., несов. наплавля́ть, сов. напла́вить
нато́плювати, натопи́ти