«Fiel»

f =, -en н.-нем.

см.Feile

m

1)физиол. жёлчь

poche du fiel — жёлчный пузырь

2)перен. жёлчь, горечь

tremper sa plume dans du fiel — писать ядовито

un peu de fiel gâte beaucoup de miel посл. — ложка дёгтя в бочке мёда

1. adj

1)верный, преданный, надёжный

fiel a (con, para, para con) sus amigos — верный своим друзьям

fiel a su palabra — верный своему слову

2)точный, верный; подлинный

fiel al original офиц. — с подлинным верно

una copia (un trasunto) fiel — точная копия

relato fiel — правдивое изложение(чего-либо)

al fiel Чили — верно, точно

en fiel — точно взвешенный

3)правоверный

4)благочестивый, добрый(о католике)

1)правоверный

2)стрелка весов

3)винт(скрепляющий ножницы)