«Saldo»

m -s, pl..den, -s и..di бухг.

остаток, сальдо

der Saldo beträgt... — остаток равен..., сальдо равно...

der Saldo ist vorgetragen — сальдо перенесено

ein Saldo zu unseren Gunsten ( Lasten ) — сальдо в нашу ( не в нашу ) пользу

einen Saldo aufweisen — показывать остаток ( сальдо )

einen Saldo ziehen — выводить остаток ( сальдо )

см.in saldo

m

1)окончательный расчёт

2)фин. остаток, сальдо, разница

3)остаток товаров, уценённый товар

4)распродажа(по низкой цене)

saldo Iagg1)цельный, нетронутый2)крепкий, прочный, устойчивыйun saldo sostegno— прочная опора3)здоровый, крепкий4)figтвёрдый, устойчивый, постоянныйessere saldo nei propri principi— твёрдо держаться своих принципов5) основательный, убедительныйargomento saldo— основательный доводsaldo IIm1) econсальдо; балансfare il saldo— подвести баланс2)pl commраспродажа (обычно остатков товара)saldi di fine stagione— сезонная распродажаvendere a saldo— (рас)продавать товар по сниженным ценамmerce di saldo— товар по сниженным ценам, уценённый товар

I agg

1)цельный, нетронутый

2)крепкий, прочный, устойчивый

un saldo sostegno — прочная опора

3)здоровый, крепкий

4)перен. твёрдый, устойчивый, постоянный

essere saldo nei propri principi — твёрдо держаться своих принципов

5)основательный, убедительный

argomento saldo — основательный довод

•

Syn:

fermo,durevole,duraturo,forte,intero,massiccio,stabile,robusto,sodo,solido,risoluto,costante;tenace,adamantino

Ant:

malfermo,fragile,tentennante,titubante,vacillante;incostante

1)эк. сальдо; баланс

fare il saldo — подвести баланс

2) pl ком. распродажа

saldi di fine stagione — сезонная распродажа

vendere a saldo — (рас)продавать товар по сниженным ценам

merce di saldo — товар по сниженным ценам, уценённый товар

•

Syn:

pagamento;saldamento,pareggio;liquidazione,svendita, pl saldi

saldo I agg 1) цельный, нетронутый 2) крепкий, прочный, устойчивый un saldo sostegno -- прочная опора 3) здоровый, крепкий 4) fig твердый, устойчивый, постоянный essere saldo nei propri principi -- твердо держаться своих принципов 5) основательный, убедительный argomento saldo -- основательный довод saldo II m 1) econ сальдо; баланс fare il saldo -- подвести баланс 2) pl comm распродажа (обычно остатков товара) saldi di fine stagione -- сезонная распродажа vendere a saldo -- (рас)продавать товар по сниженным ценам merce di saldo -- товар по сниженным ценам, уцененный товар

yks.nom. saldo; yks.gen. saldon; yks.part. saldoa; yks.ill. saldoon; mon.gen. saldojen; mon.part. saldoja; mon.ill. saldoihinsaldo остаток saldo сальдо saldo сальдо (разница между дебетом и кредитом)

сальдо

сущ.

бухг.сальдо

сальдо