Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt
выплачивать заработную плату ( жалованье )(кому-л.)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vt
1)(j-m) (воз)награждать(за что-л. кого-л.); (от)платить(за что-л. кому-л.)
j-m etw. mit Undank lohnen — платить кому-л. за что-л. неблагодарностью
2)платить(кому-л.); выплачивать заработную плату(кому-л.); оплачивать
den Arbeiter lohnen — уплатить рабочему
die Arbeit lohnen — уплатить за работу ( за труд ); оплачивать работу
2. vi и sich lohnenстоить, быть выгодным; иметь смысл(что-л. сделать)
es lohnt sich nicht — не стоит
es lohnt die Mühe ( die Arbeit ) ≈ труд ( работа ) себя оправдывает, стоит потрудиться; игра стоит свеч