Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1)вокруг
sie zogen um die Stadt herum — они обошли вокруг города
um den Tisch herum sitzen — сидеть вокруг стола
wir standen um ihn herum — мы стояли вокруг него
er wohnte um die Ecke herum — он жил за углом
2) указывает на время, разг. около
um Weihnachten herum — около рождества, примерно на рождество
3) указывает на приблизительное количество около
um 2000 Mark herum — около 2000 марок