Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -n
1)уличный водосточный лоток ( жёлоб )
2)перен. дно(среда деклассированных, опустившихся людей)
•
•
j-n aus der Gosse auflesen ( ziehen ) — разг. помочь кому-л. выбраться из грязи ( из нищеты )
j-n durch die Gosse schleifen ( ziehen ) — смешать с грязью кого-л., облить помоями кого-л.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m, f разг.
1)мальчишка, девчонка, парнишка; малыш
sale gosse — невыносимый ребёнок; сорванец
c'est un grand [vrai] gosse — он совсем ещё [как] ребёнок
2)парень, девушка
beau gosse — красивый парень
belle gosse — красивая девушка
3)сын, дочь
4)pl ребятишки, ребята
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
водосточный жёлоб; лоток; канава