«stöbern»

1. vi

1)рыться, шарить

im Archiv stöbern — разг. рыться в архивах, поднять ( пересмотреть ) архив

nach alten Büchern stöbern — разыскивать старинные ( антикварные ) книги

in einem Buch stöbern — искать ( рыться ) в книге, листать книгу

2)охот. поднимать(дичь, зверя)

der Hund stöbert im Gebüsch — собака рыщет в кустах(чтобы поднять дичь)

j-n aus dem Bett stöbern — (быстро) поднять кого-л. с постели; заставить кого-л. встать с постели

3)летать (кружась)

Schneeflocken stöbern — снежинки ( снежные хлопья ) носятся в воздухе

4)диал. производить (генеральную) уборку(напр., в квартире), убирать(напр., квартиру)

es stöbert — (на дворе) метёт, на дворе вьюга ( метелица )