Малый академический словарь
нареч. к тщательный.
[Лиза] тщательнее обыкновенного привела все у себя в порядок. Тургенев, Дворянское гнездо.
[Авдотья] следила за тем, чтобы доярки тщательно выдаивали коров. Николаева, Жатва.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.1.
Старательно, усердно.
2.
Со вниманием к деталям.
II
предик.Оценочная характеристика чьих-либо действий, выполнения чего-либо как отличающихся доскональностью, вниманием к деталям.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. in depth, thoroughlycarefully, thoroughly;
~ изучать study thoroughly;
make a close study;
~ осматривать inspect thoroughly;
~ разрабатывать elaborate.
Русско-английский словарь математических терминов
adv.thoroughly, carefully
Большой французско-русский и русско-французский словарь
soigneusement, avec soin, avec minutie , minutieusement; scrupuleusement, consciencieusement(добросовестно)
тщательно подготовиться к чему-либо — se préparer soigneusement à qch
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
esmeradamente, con cuidado, minuciosamente; escrupulosamente, concienzudamente(добросовестно)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
meticolosamente, minuziosamente, accuratamente, con cura / accuratezza / scrupolosità
тщательно разработанный — elaborato con estrema cura