«Отлично»

1.

нареч. к отличный (во 2 знач.).

Последнее время он работал в здешних краях по лесному делу и отлично знал не только местность, но и людей, особенно лесников. Рыленков, На озере Сапшо.

2. в знач. сказ.

О чувстве полного удовлетворения, испытываемом кем-л.

Здесь мне отлично. Ничто меня не отвлекает от работы. Немирович-Данченко, Письмо А. П. Ленскому, ноябрь 1896.

[Наташа:] Ух, добраться бы скорей до места, устроиться, отдохнуть. (Юрию) И я тебя уверяю, будет чудесно. Я даю тебе слово — будет отлично. Нам уже так давно плохо, что на днях обязательно будет хорошо. Павленко, Счастье.

3. в знач. утвердительной частицы.

Употребляется для выражения полного согласия с чем-л., одобрения чего-л.

[Коринкина:] С меня [Нил Стратоныч] взял клятву, что я молчать буду, а сам все рассказывает. Да и отлично; пусть его болтает, и я молчать не намерена. А. Островский, Без вины виноватые.

4. в знач. сущ. отли́чно, нескл., ср.

Самая высшая оценка успеваемости в пятибалльной системе.

Получить отлично. Учиться на отлично.

□

— В те времена отметки ставили не числами, а словами, например: «плохо», «хорошо», «отлично». Василенко, Звездочка.

ОТЛИ́ЧНО, нареч.

1. нареч. к отличный. «Служив отлично благородно, долгами жил его отец.» Пушкин. Отлично известно. Он ведет игру отлично от других.

2. употр. для выражения согласия в знач. хорошо, ладно (разг.). - Он сейчас войдет. - Отлично, мы его здесь подождем.

3. в знач. сущ. нескл. Школьная отметка, обозначающая высшую оценку знаний. Учиться на отлично. Получить отлично по физике.

I

Отметка, обозначающая высшую оценку знаний.

II

Очень хорошо, превосходно, прекрасно.

III

Оценочная характеристика чего-либо как очень хорошего, превосходного, прекрасного.

IV

Употребляется при выражении полного согласия с чем-либо.

1. прил.;
кратк. форма от отличный
2. предик.;
безл. it is excellent;
excellent!
3. нареч. very good/well, excellently;
perfectly (well);
extremely well
4. ср.;
нескл. an excellent, excellent mark;
a grade of A (пятерка) 'круглое отлично' ≈ straight Aотличн|о -
1. нареч. very well, splendidly;
он ~ знает he knows perfectly well;
~ знать своё дело be* very good at one`s job;
~ нести службу give* splendid service;

2. в знач. сказ. it is fine/splendid;
здесь мне ~ I`m going very well here;

3. в знач. сущ. с. нескл. (отметка) an excellent;
учиться на ~ be* an excellent student;
получить ~ по истории get*/gain an excellent mark for/in history;
сдать все экзамены на ~ get* top/excellent marks in all subjects;
~ый
4. (превосходный) excellent, splendid;
~ая игра актёров splendid acting;
продукция ~ого качества top-quality production;
~ое обслуживание excellent service;

5. (отличающийся от кого-л., чего-л.) different, unlike, dissimilar.

adv.differently, excellently, perfectly well

1)ausgezeichnet(тж. отметка); vorzüglich, vortrefflich(превосходно); glänzend(блестяще)

2)разг.(выражение одобрения, согласия) schön

отлично 1. ausgezeichnet (тж. отметка); vorzüglich, vortrefflich (превосходно); glänzend (блестяще) 2. разг. (выражение одобрения, согласия) schön

1)нареч. parfaitement, à la perfection, excellemment

он отлично выглядит — il a l'air en pleine forme

он отлично отдохнул — il s'est bien reposé

у нее все отлично — elle est bien sous tous rapports

2) в знач. утвердительной частицы (ладно) разг. fort bien

отлично, я согласен — parfait, je suis d'accord

3) сущ. с.(школьная отметка) très bien

получить отлично — прибл. recevoir une bonne note

1)нареч. perfectamente, a la perfección; excelentemente, óptimamente

отли́чно знать — saber perfectamente

2) в знач. сказ. es perfecto, es excelente, es puro

3) в знач. утверд. частицы muy bien, de perlas, a las mil maravillas

вот и отли́чно — muy bien, perfectamente bien

4) с. нескл.(отметка) sobresaliente m

получи́ть отли́чно — recibir (sacar) un sobresaliente

учи́ться на отли́чно — estudiar con notas sobresalientes (en sobresaliente)

1)нар. in modo ottimale / eccellente, ottimamente

чувствовать себя отлично — sentirsi molto bene

отлично отдохнуть — fare ottime vacanze

2) разг. част.(выражение согласия, одобрения)

едем за город? - отлично — andiamo in campagna? - benissimo!; che bello!

3)с.(высшая отметка) dieci m, il massimo voto

ОТЛИ́ЧНО

I. нареч. к Отли́чный (2 зн.). О. отдохнуть. О. разбираться в живописи. О. знать местность, людей.

II. в функц. безл. сказ. О чувстве полного удовлетворения, испытываемом кем-л. Здесь мне о.

III. частица. Выражает полное согласие с кем-л., одобрение чего-л. Я тебя подожду. - Ну и о. Мы едем на дачу. - О., едем!

IV. неизм.; ср. Высшая оценка успеваемости. Получить о. Учиться, работать на о. Отметки ставили не числами, а словами: "хорошо", "отлично".