Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n -s, -s
обязательство; поручительство; ответственность; гарантия; фин. облиго
für j-n sein Obligo geben — ручаться за кого-л.
außer Obligo sein ( bleiben ) — не быть ни к чему обязанным
ohne Obligo(сокр. o. O.) — без гарантий
Латинско-русский словарь
ob-ligo, āvī, ātum, āre
1)связывать(brachia T); перевязывать(venas T; vulnus C); завязывать(oculos Sen); обвязывать
age oblĭga, obsigna cito Pl — обвяжи (письмо) и запечатай поскорей
2)обхватывать, обнимать(amatores obligati Pt)
3)обязывать, связывать(milites sacramento C); привязывать(sibi aliquem beneficiis C)
o. aliquem tribus milibus aeris L — обязать кого-л. уплатить три тысячи денег
cives novā lege o. C — издать для граждан новый закон
4)вменять в вину, винить, обвинять(aliquem scelĕre C, Su); pass. провиниться(obligari fraude C) или стать жертвой(obligari superstitione C)
5)отдавать в залог, закладывать(fortunas suas C)
6)торжественно обещать(dapem H)
o. fidem suam C — поручиться словом (честью)
o. caput suum votis H — прозакладывать свою голову
7)обрекать, отдавать
Prometheus obligatus alĭti H — Прометей, отданный в жертву птице (коршуну)
Латинско-русский словарь
obligoobligo, avi, atum, areобязывать
Финско-русский словарь
obligo облиго, банковские книги по отражению задолженности (напр.: по векселям, по общей задолженности клиента) obligo облиго, сумма задолженности по векселям