Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -s, =
1)слуга, лакей; pl тж. прислуга
ein stummer Diener — разг. столик для закусок ( для чайного прибора ); вешалка
2)перен. слуга
ein Diener des Volkes — слуга народа
Diener am Werk sein — быть энтузиастом своего дела
Diener am Worte — писатель; филолог
ich verbleibe Ihr ergebenster ( untertänigster ) Diener — Ваш покорный слуга(в конце письма)
3)поклон
einen (tiefen) Diener machen — (низко) поклониться, отвесить (низкий) поклон
viele Diener machen — отвешивать поклоны