Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -n эк.
акция
die Aktien stehen hoch ( gut ) — курс акций держится на высоком уровне
seine Aktien fallen ( steigen ) — перен. его акции падают ( повышаются )
wie stehen die Aktien? — фам. как обстоят дела?, каковы шансы (на успех)?