Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vt
1)пачкать, марать, пятнать
mit Blut beflecken — запачкать кровью; запятнать кровью
2)(о)позорить, (о)порочить, (за)пятнать, (за)пачкать, (за)марать
j-s Ruf beflecken — порочить чью-л. добрую славу
seinen (guten) Namen beflecken — (о)позорить ( (за)пятнать ) своё (доброе) имя
er hat sein Gewissen befleckt — у него нечистая совесть; он запятнал свою совесть
3)чинить(обувь); (по)ставить набойки(на каблук)
2.(sich)1)пачкаться, мараться
2)(о)позориться