Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n -s
удивление, изумление
aus dem Staunen nicht herauskommen — не переставать удивляться
in fassungslosem Staunen — в состоянии крайнего изумления
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vi über A
(очень) удивляться, поражаться; изумляться, дивиться(чему-л.)
da staunst du? — этого ты не ожидал?
da staunt der Laie (und der Fachmann wundert sich)! ≈ разг. просто диву даёшься!
Bauklötze staunen — фам. обалдеть от изумления, остолбенеть