Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* отд. vi
1)(D) стойко держаться, устоять(перед кем-л., перед чем-л.)
einem durchdringenden Blick standhalten — выдержать пронизывающий взгляд
dem Feinde standhalten — устоять перед противником
der Verlockung standhalten — не поддаться соблазну, устоять против искушения
2)оказаться состоятельным ( обоснованным )
diese Behauptung hält einer näheren Prüfung nicht stand — при более внимательном рассмотрении это утверждение оказывается несостоятельным