Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n -s
пробуждение(тж. перен.)
j-n zum Erwachen bringen — (раз)будить кого-л.
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vi (s)
просыпаться, пробуждаться(тж. перен.); очнуться
aus der Ohnmacht erwachen — очнуться от обморока
aus dem Schlaf erwachen — проснуться, очнуться от сна
der Tag erwacht — занимается заря
der Wind erwacht — поднимается ветер