Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
I * vt
проткать; перенести узор на другую сторону(в коврах)
II(*) vt mit D1)проткать(что-л. чем-л.); вплетать(во что-л. что-л.)
mit Goldfäden durchweben — заткать золотом
2)
die Erzählung ist mit poetischen Bildern durchwebt ( durchwoben ) — в ткань повествования вплетены поэтические образы