Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* отд. vi (s)
1)останавливаться
nicht stehenbleiben! — останавливаться воспрещается!
er ist mit seinem Wissen ( in seinem Beruf ) vor zehn Jahren stehengeblieben — как специалист он уже десять лет стоит на месте ( отстал на десять лет )
im Geschichtsunterricht sind wir beim ersten Weltkrieg stehengeblieben — на уроках истории мы дошли до первой мировой войны
2)оставаться(о товаре, еде и т. п.)