Малый академический словарь
нареч. к неточный.
Неточно измерить площадь. Неточно перевести фразу.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.-обстоят.1.
Не будучи максимально приближенным к объективным данным, не характеризуясь строгим соответствием чему-либо; приблизительно.
отт. перен. Не будучи чётко выраженным или обозначенным.
2.
Не основываясь на математических расчётах.
отт. Не соблюдая строгости в измерениях, вычислениях, подсчётах.
3.
Не исполняясь в строгом соответствии расчёту.
4.
Действуя не в строгом соответствии чему-либо.
отт. перен. Непунктуально, неаккуратно.
5.
перен.Не будучи верным, безошибочным.
II
предик.1.
Оценочная характеристика чего-либо как не отличающегося строгим соответствием чему-либо.
отт. перен. Оценочная характеристика чего-либо как выраженного или обозначенного нечётко.
2.
Оценочная характеристика чего-либо как не исполняющегося в строгом соответствии расчёту.
отт. перен. Оценочная характеристика чего-либо как непунктуального, неаккуратного, не действующего в строгом соответствии с чем-либо.
3.
перен.Оценочная характеристика чего-либо как не являющегося верным, ошибочным.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
inaccurately, loosely, not exactly, roughly
Русско-английский словарь биологических терминов
неточно— inexactly
Русско-английский словарь математических терминов
adv.not exactly, inaccurately
Большой французско-русский и русско-французский словарь
inexactement, d'une manière inexacte; d'une manière imprécise(неопределенно)
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
inexactamente, con inexactitud; de un modo impreciso, con imprecisión(неотчетливо)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
imprecisamente, senza precisione
неточно указана дата — è indicata una data sbagliata
Українсько-російський політехнічний словник
матем. неопределённо(неточно)