«Dämpfer»

m -s, =

1)тех. гаситель колебаний, амортизатор, демпфер, успокоитель, катаракт

2)муз. модератор; сурдинка

mit Dämpfer — под сурдинку

der Geige den Dämpfer aufsetzen — надеть на скрипку сурдинку

3)текст. зрельник

4)пароварка(кастрюля)

•
•

j-m einen Dämpfer aufsetzen — разг. осадить кого-л., умерить чей-л. пыл

m -s, =

пароход; паровое судно

•
•

auf dem richtigen Dampfer sein — разг. быть правым

auf dem falschen Dampfer sein — разг. ошибаться, заблуждаться

m

пароход, паровое судно

m

1)демпфер; гаситель колебаний; успокоитель

2)амортизатор; глушитель колебаний

3) авиац. демпфер(тангажа, крена, рыскания)

4) текст. зрельник

5) пищ., с.-х. запарник

6) текст. запарник; запарная камера; запарная машина

7) пищ. шпаритель

•

- liegender Dämpfer