Малый академический словарь
нареч. к непочтительный.
— Ты говоришь со мной непочтительно и оскорбляешь меня. Достоевский, Дядюшкин сон.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.1.
Проявляя непочтение, неуважение.
2.
Выражая непочтение, неуважение или свидетельствуя о них.
II
предик.Оценочная характеристика чьего-либо поведения, чьих-либо действий, поступков как свидетельствующих о проявлении непочтения, неуважения.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. disrespectfully
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
senza rispetto, con irriverenza
отозваться непочтительно (о ком-чем-л.) — esprimersi(su qd) con irriverenza; esprimersi irriverentemente(verso qd, qc)