«umlegen»

I1. vt

1)надевать, накидывать(пальто)

2)распределять(расходы, издержки между участниками)

3)тех. перекладывать(напр., трубы)

4)карт. переложить, закрыть

5)разг. швырнуть, бросить на землю, повалить(кого-л.)

eine Frau umlegen — груб. овладеть женщиной

6)разг. уложить, убить, застрелить

7)разг. арестовывать

завалиться на бок, лечь спать

обкладывать, обложить(что-л. чем-л.); класть(вокруг чего-л. что-л.; напр., гарнир)

I n -s

1)перекидывание, перекладывание; перевод(напр., рычага); перевёртывание, кантование

2)отбортовка, отгибание

обкладывание

1)перекладывать(напр. трубы); перекидывать(напр. ремень)

2)переводить(напр. рукоятку)

3)загибать(кромку), отбортовывать

4) тлф. переключать; переносить(аппарат абонента)

5)перевёртывать

6)переносить, передвигать(конвейер)

амт. перекладывать (инструмент)

амт. перекладка (инструмента)