Малый академический словарь
нареч. к неофициальный.
Толковый словарь Ефремовой
I
нареч. качеств.1.
Исходя не из правительственных органов, не от должностных лиц; имея неофициальное значение.
отт. перен. разг. Искренне (о тоне, манере общения и т.п.).
2.
перен.Не соблюдая установленных норм, формальностей.
3.
перен.Отражая подлинное, а не формальное отношение к чему-либо.
II
предик.1.
Оценочная характеристика чего-либо как не имеющего официального значения, исходящего не из правительственных органов.
отт. перен. Оценочная характеристика чьего-либо поведения, чьих-либо действий, поступков как искренних.
2.
перен.О несоблюдении установленных норм, формальностей.
3.
перен.Об отражении подлинного, а не формального отношения к чему-либо.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
нареч. socially
Большой французско-русский и русско-французский словарь
non officiellement, officieusement
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
нареч.
de manera no oficial, oficiosamente
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
ufficiosamente; in via ufficiosa