«feind»

adj präd

ich kann ihr nicht feind sein — я не могу сердиться на неё

j-m feind werden — рассердиться на кого-л.

er ist allen Vergnügen feind — он не любит никаких развлечений

m -(e)s, -e

враг, неприятель, противник

der Feind rückt (her)an — неприятель ( противник ) подходит ( приближается )

Freund und Feind achten ihn — и друг и недруг - все его уважают

er ist ein (abgesagter) Feind des Kartenspiels — он (непримиримый) враг карточной игры

vom Feind(e) frei — не занятый противником

sich (D) Feinde machen — наживать себе врагов

das wünsche ich meinem ärgsten Feind nicht — этого я своему злейшему врагу не пожелаю

sich (D) j-n zum Feind machen — нажить себе врага в ком-л., восстановить кого-л. против себя

zum Feind übergehen ( überlaufen ) — перейти ( перебежать ) к врагу

•
•

der böse Feind — нечистая сила

wer den Feind will verstehen, muß in Feindes Lande gehen — посл. кто хочет знать врага, должен побывать во вражеской стране