Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
1)беспокойный, неспокойный
unruhig über etw. (A) sein — беспокоиться о чём-л.
2)беспокойный, неугомонный, непоседливый; взволнованный, встревоженный; шумный
er ist ein ( er hat ) unruhiges Blut — он неугомонный человек
ein unruhiger Geist — разг. беспокойная душа(о человеке)
eine unruhige Gesellschaft — шумное общество
unruhige See — бурное море