Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
больной
krank liegen — быть больным, соблюдать постельный режим
j-n krank schreiben — выписать кому-л. листок нетрудоспособности
krank feiern — разг. бюллетенить
krank spielen — симулировать
auf den Tod krank sein — быть при смерти(от тяжёлой болезни)
sich krank lachen — разг. хохотать до слез ( до упаду )
sich krank machen — довести себя до болезни
sich krank melden — заявить ( сообщить ) о своей болезни
sich krank stellen — притворяться больным
mach mich nicht krank mit deinem ewigen Gefrage — ты меня уморишь ( не морочь мне голову ) своими бесконечными расспросами